乌姆里奇紧盯着哈利的动作，密切关注着哈利的所有反应，她也毫不避讳地把这关注表现了出来，时时刻刻过强的存在感提醒哈利——乌姆里奇在看着你。
是啊，乌姆里奇在看着我，如果我表现出软弱那我就输了，哈利咬牙切齿地想，而我绝对不想输给乌姆里奇，因此他忍下去了。
还好，片刻之后哈利就习惯了。臀部的痛苦仅仅像是钢针戳穿股骨头而已，他可以忍受。
乌姆里奇又说：“请过来，波特先生，我忘记把笔和课本给你了。”
哈利不得不站起来，他毫不动摇地接过了书、笔和本，然后重重地坐了回去——锥心的疼痛让哈利眼前发黑——但他还是挺过去了。
乌姆里奇悄悄动了动那根放在办公桌上的魔杖。那根被哈利放在桌子上的羽毛笔就轻飘飘地飞了起来。
哈利想去抓，可是疼痛拉长了他的反射弧，他迟了一步，只有指尖蹭到了羽毛笔的羽毛。
“发生了点意外，波特先生，”乌姆里奇说，“你的笔掉了。”
羽毛笔掉到了一个铁皮桶里，很快被淹没，消失在一片黑暗里。
真奇怪，羽毛笔还会消失？哈利想尽量在不动屁股的情况下伸手捡起笔，但是够不到，他只能再次动了动，让再次适应了的痛苦变得更剧烈，同时看清了桶里的东西——一桶的刺毛虫。
“哎呀，”乌姆里奇洋洋得意地说，“这是我刚从斯内普教授那里借来的，本想下节课的时候用作实践的内容，斯内普教授真是个热心肠的好人，如果教授们都像他一样通情达理就好了，他一听借来这东西是和我要惩罚波特有关的，立马就把这新培育出来的弗洛伯毛虫借了过来，就是位置我放的太不小心了，竟然让笔掉进了里边……”
“我可以换根笔。”哈利说。
“这可不行，”乌姆里奇惹人生厌地笑起来，露出来牙齿，“那根笔是特制的，麻烦波特先生捡起来吧。”
本以为斯内普就是遇到的最邪恶的教授了，没想到还有乌姆里奇，哈利愤怒地想道，更无法预料乌姆里奇还可以和斯内普以这种方式结合起来——可是敌人越强大，我就越不能畏惧，哈利逼迫自己看着那一桶翻涌的刺毛虫，把手伸进去搅动，去找那根羽毛笔。
整整五分钟。
哈利感觉到自己的皮肤被毛虫身上的刺给刺激，引发瘙痒和刺痛，动得越厉害，感觉就越明显，就越是忍不住想动得更激烈来止痒。这是个恶性循环，但我、哈利·波特、却能抵抗，却能忍耐。哈利觉得自己像个无畏的勇士。
越是这样想，哈利就越是勇敢起来，他陷入了这种自我催眠的状态。抛开这种行为是否理智不谈，哈利确实勇敢。
可是哈利越是这样，乌姆里奇就越能洞察这行为背后的痛苦——毕竟哈利会颤抖，也会流汗，他没叫痛也没服软，这是很厉害，可乌姆里奇只要知道哈利受苦了她就满意了。
“开始抄书吧，”乌姆里奇说，“既然你觉得要在课堂上练习更重要，那缺失的理论这块儿就由我来给你补上，没什么比你自己亲自证明理论的重要性更有效了，这是我给你开的小课，你肯定能把理论记得扎扎实实，然后在考试里取得好名次。”
哈利忽然感觉不到疼痛了，也没在抓起羽毛笔的那条手上看到任何伤口，他以为自己适应了，征服了苦难，可当他开始用没墨水的笔开始抄书时，才知道什么是更大的折磨。
那根羽毛笔抽取了哈利的血，把写下来的每个字都烙到了哈利的腿上——而且是大腿内侧最柔软的地方。
裤子已经被洇湿了，说不好是汗还是。哈利忍不住发出嘶声。只有一声。乌姆里奇马上就停下了手上的动作，真诚地微笑着看过来，问道：“怎么了，波特先生？是身体不舒服吗？可是，就算是身体不舒服禁闭也要继续，我这里还有治病的魔药，就是有些许负面效果——比如增强敏感度。来。”
乌姆里奇站了起来，取出一瓶紫色的咕嘟咕嘟冒泡的液体，她递到哈利的嘴边，热情地说：“喝下吧，这是斯内普教授的作品，放在外边，可是有价无市呢。”
哈利咬紧牙关，他肯定不想喝。
“喝啊！”乌姆里奇陡然抬高音量。
哈利沉浸在疼痛中，他被吓了一跳，松懈了牙关。乌姆里奇抓住时机，一烧瓶的魔药全数灌了下去。
“药效会持续一周，”乌姆里奇的声音轻柔起来，“千万要加把劲啊，波特先生。”
这场酷刑一直持续到九点。
哈利晕头转向地站起来——中途需要扶住桌沿——出门的时候也彻底没心情理会乌姆里奇到底在说什么了，他憎恶发觉，自己竟然产生了恐惧。一想到明天还要继续，自己甚至生出了时间就此停止的念头。
不可畏惧！哈利狠狠地告诫自己，他还惊愕地发现，自己的精神状态并不差，甚至大腿内侧的疼痛都清零了，先前的晕眩不过是久坐后的正常结果。
“这不合理，”当天晚上睡觉的时候，哈利给罗恩看自己的大腿内侧——这场景有点怪——罗恩可以看到哈利的裤子完全湿透了，全是汗，但是没有一点血和伤疤。
“总不会是斯内普的魔药过期失效了吧？“罗恩猜测起来。
“不可能！“哈利断然否认，”绝对不可能！斯内普只会想方设法让魔药效果更强烈！“
“你说的有道理，“罗恩很快也就推翻了自己的胡乱猜测，”只是……斯内普和乌姆里奇联合了起来，你真的不去找麦格教授或者邓布利多教授吗？他们不可能任由这一切发生的。“
“我再想想，“哈利已经心动了，可他想让自己的英雄姿态再保持一个晚上，”明天再说。“
事已至此，就先睡觉吧！
今天晚上，哈利的睡眠质量异常得高，他受到的伤害全部被补充了回来，一夜无梦，直到天亮。