“问题大了！”相泽赖宣摇摇头，“这种事情已经发生好几次了，教授们都很不高兴。他们特地让我去提醒那个留学生，在日本要学会‘暗黙の了解’，也就是大家心知肚明就行了。明明知道是哪天放假，为什么一定要当众纠正老师呢？”
“可是，错了就是错了啊。错了就得说清楚，不然其他同学不也跟着记错了吗？做学术嘛，不就是得较真吗？”裴瑜还是觉得有些不理解。
相泽赖宣叹了口气，手指在桌上轻轻敲了两下，斟酌怎么解释才能让裴瑜明白。
“你说得没错，学术上当然得较真。可在日本，‘较真’这事儿得看场合。你得学会‘暗黙の了解’，就是那种……怎么说呢，大家心照不宣的感觉。
你要明白，我们日本是‘气治社会’，每个人都像空气一样相互约束。最重要的是要学会‘空気を読む’（读懂空气）。当着全班的面纠正教授，那就是在‘破坏空气’了。”
相泽赖宣的表情变得认真起来，“你和南亮进教授用中文和英语交流的时候，经常直接指出他观点的错误，这种行为在我们日本人看来是非常冒犯的。奇怪的是，你说日语的时候就表现得很懂得日本的礼节，可能语言对人的气质也有影响吧。”
裴瑜不是日本人，和南亮进教授交流学术观点时，完全没有考虑过“读空气”的问题，遇到观点相悖的情况就直抒胸臆，认为南亮进教授的观点有误时，也会当场指出来，这种在日本人眼中十分冒犯的行为，竟然没有被南亮进教授厌恶，反而还得到了他的高度认可。
“那为什么南亮进教授没有生我的气？他还经常说我的质疑角度很有意思。”
相泽赖宣沉思了一会儿：“这就是南亮进教授的厉害之处了。他在日本学术圈是个异类，能够超越这种文化束缚。一般的日本教授，哪受得了学生当面指错？可南亮进教授在美利坚待过好几年，估计是受了点西方的影响，很愿意跟质疑他的学生讨论，而不是觉得学生冒犯了他的权威。说真的，我认识的教授里，像他这么有胸襟的教授真的很少见。”
“看来我运气还真不错，遇到了这么个开明的教授。不然我这张嘴，估计早把人得罪光了，更不可能拿到出国邀请。”
“是啊，裴瑜，你到了日本以后还是要注意一些。南亮进教授能接受，不代表其他教授也能接受。”相泽赖宣点点头，“对了，裴瑜，听说你的托福成绩过期了，准备什么时候重考？”
“没错，过期了几个月了。本来还想着拖一拖，可这次的项目必须重新提交成绩，重考时间越快越好吧。你怎么突然问这个？”
“刚好我的成绩也过期了，也想顺便在华国参加考试。日本那边的托福考场人很多，报名都要抢，华国的考场好不好报？”
“华国的报名没日本这么夸张，不过也得提前准备。我打算直接在燕京考，你要是真想考，我可以帮你问问考场的事情。”
“真的？那太好了。”
……
时间过得飞快，转眼就到了最近一场托福考试的日子。
这天清晨，天刚露出一点鱼肚白，裴瑜就从床上爬了起来。
简单洗了个脸，刷了牙，她随便抓了根油条，配上一杯热腾腾的豆浆，算是把早餐对付过去了。
吃完后，她检查了好几遍考试要带的证件和文具，这才背上包，信心满满地出了门。
裴瑜到达考点时，校门口已经聚集了不少考生。
人群里，她一眼就看见了相泽赖宣，他也早就摩拳擦掌准备大干一场了。
跟着考场外的指示牌，裴瑜顺利找到了自己的考场。
工作人员递过来一份保密协议，她接过来，认认真真从头到尾读了一遍。看完后，她拿起笔，在协议上签下自己的大名。
签完协议后，她按照要求把书包等随身物品都锁进了指定的储物柜里，只留下准考证和几支铅笔，轻装上阵。
做完这些准备，裴瑜长长地呼出一口气。
早上八点半，考试正式开始。
考生们鱼贯而入，裴瑜跟着大部队走进考场，找到自己的座位坐下。
托福考试分为四个部分：阅读、听力、口语和写作。
拿到试卷后，裴瑜快速翻看了下题目，心里顿时有了底。
虽然很多人都说托福要掌握八千多个词汇量很可怕，但这对她来说根本不算什么。
她平时都是用英语撰写学术论文，还准备投稿到国际顶级期刊，要是连这种程度的阅读题都做不对，那还不如趁早回家洗洗睡了。
带着这份自信，裴瑜下笔如有神助，刷刷刷就把四篇阅读题给搞定了。
做完后，她轻轻把铅笔放在桌上，淡定地等着听力部分开始。
不过等待的时间可真有点煎熬，阅读部分她只用了二十多分钟就搞定了，但听力部分还得再等一个多小时才能开始。
闲着没事，裴瑜开始悄悄打量考场里的其他考生。
坐在她旁边的男生戴着帽子，正不停地抖腿，盯着试卷愁眉苦脸，估计是遇到了什么难题。
稍远点的地方，还有个看起来还是小学生的女孩子，
裴瑜忍不住在心里感叹：86年的孩子就已经那么卷了吗，这么小就来考托福，准备出国留学了？
阅读部分只用了二十分钟就做完了，接下来却要等待一个多小时才开始听力。
好不容易熬到听力环节，裴瑜总算觉得有点挑战性了。
不过对她来说也就是稍微有点难度而已。
现场考试的语速和她曾经练习过的tpo听力材料差不多，她每句话都听得清清楚楚，凭着扎实的功底，她不紧不慢地把听力题目全答完了。
听力结束后有十分钟的休息时间。裴瑜走出考场，从储物柜里拿出水杯喝了两口水，又赶紧去上了个厕所。
回到考场时，工作人员已经开始发放口语部分的试题了，这是公认最难的部分。
口语共有六道题，要在短短二十分钟内完成。
试音环节结束后，裴瑜看到第一道题目，忍不住笑出了声。
这道题简直像是特意为她准备的一样。