“是我。”
“你没有看错。”
殷适千看着应欲语在自己面前用力地揉眼睛，有些好笑地说道。
他低头指了指桌上颜色鲜红的山楂，语气温柔：“特意给你带的，阿语你尝尝，酸味是正好的。”
应欲语仅仅只是看了一眼。
她现在因为生理期，应该不宜食用山楂这类活血化瘀的食物。
但也没和面前的男人多加解释。
“你......跨行也太大了，怎么会突然当上出版社的编辑？”应欲语好奇地问道。
在她已经模糊了的记忆之中，可以确定的是。
——这个男人之前学的是理工科那类。
不过，具体的专业，她是一点儿都想不起来了。
殷适千闻言，淡然地笑了一下。
他将视线从那盒应欲语碰都没碰一下的山楂上收回，眼底快速掠过一丝异样，抬起头时，唇角挂着的笑容倒是很友善。
“人嘛，只要努力一点，想做的事情都能成功的，就看有没有毅力了。”
应欲语点了点头，到底没心情关心太多。
她稍有些局促地坐在椅子上，甚至没将面前的这位男人当成是自己的老同学，而是一位真的难沟通、难交流的新编辑。
所以声音都不自信地变弱了很多：“我听说你觉得我翻译的内容都很有问题。”
“具体是哪一方面啊？”
她这人——真的最讨厌改东西了。
有的时候改着改着，甚至会觉得还没有最初的第一版本来得好。
“问题也说不上......”殷适千再次笑了一下，静静地注视着应欲语，他微微颔首道：“只是我们侧重的翻译点可能不一样。”
他是出于工作立场，实话实说。
应欲语现在翻译这本外国着名的抗癌故事小说时，最大的问题就是——她对癌症病人带有“偏见”。
“将死之人就一定只会感到悲伤，没有其他情绪了吗？”殷适千一针见血地问。
其实深究问题背后的本质原因，他也能理解。
应欲语肯定是受到了自己父亲因病去世的影响。
“阿语，你现在正在翻译的这本书的作者，生前真的是一位很乐观的抗癌病人。”殷适千眸底闪烁起一丝清晖，他直言道：“所以想必，他想通过文字传递给世人的感触是。”
——“一种积极向上，永远都不服输的生活态度。”
为了佐证自己的猜测，殷适千还找出了作者生前使用过的博客账号，光是看他在去世前的六个月内发布的内容。
也能知道他并不悲伤。
全部都是世界各地的旅游景点照与美食图片。
最后，长眠的地方也是他本人不止一次在博客中提到过的最喜欢城市——南安普顿。
“有的时候，死亡反而会带给人类最伟大的勇气。”殷适千低声说：“它可以使人类不再小心翼翼地活着，而是为了不再虚度光阴，开始做起一切以前想尝试，却害怕的东西。”
“没有人会在真正的死亡面前谨慎而活的。”
应欲语喉咙口忽然干涩了一下，想说话，却张不开嘴。
她不知道该说些什么了。
但是这位新编辑真的解决了她现在心中的矛盾点。
原来她一直也觉得翻译不好，并不是文字的问题。
而是——从一开始，她的理解就错了。
如果是这样的话，应欲语反而想打退堂鼓了。
她不确定自己是否还能够翻译好这部作品。
就像是新编辑说的这样，她对癌症病人的第一反应是怜悯，而不是敬畏他们身上散发出的那种抵御死亡的勇气。
她还是，太怀念她的爸爸了。
在一切意想不到的地方。
“你要不要跟我去医院看看？”殷适千提议道，“正好我有一位认识的癌症病人，和这本书的作者性格很像。”
“如果你能与她面对面交流上几句的话，一定会有所收获的。”
这自然是再好不过的。
应欲语内心深处，并不想放弃这本就差最后一稿便能完成翻译的作品。
她也......倾注进去了很多的心血。
殷适千很快就将车子开到了出版社的楼下，接上应欲语去刚才所说的那家医院。
从始至终，他也没有过多地解释什么。
包括和那位即将交流的癌症患者是什么关系。
他只说：“胰腺癌晚期，肿瘤已经侵犯到了周围的组织和器官，医生判定她最多是活不过接下来的两个月了。”
应欲语的心颤了颤。
癌症科到底还是四处都弥漫着死亡的气息。
狭长的走廊被惨白灯光与一张无形的消毒网所笼罩着，每一间走过的病房里似乎都有心电监护仪规律的“滴答——”声。
偶尔还有那种老人会咳出的压抑咳嗽声。
这里真的让人很不好受。
墙上贴了许多“保持安静”“手机请静音”之类的提醒标识。
应欲语看到后，把自己的手机铃声调到了0。
她默默跟在殷适千的后面走着。
直到病房上的数字变为了“14”，他们才停下。
在进去之前，殷适千终于开口了：“阿语，里面住着的那位癌症晚期患者，是我的母亲。”
“阿姨？”应欲语惊讶得差点儿咬到了舌头，她不可置信地问道：“这是怎么一回事啊......”
记忆里，应欲语也是见过殷适千的母亲的，并且印象还很深。
那会儿每逢节假日，她经常和殷适千从学校里一起拼车回家，那位母亲总是早早地就在公交站台等候着。
暗红色的小毛驴里除了会给她自己的儿子带酸奶以外，也总是分给应欲语一瓶。
这位阿姨人真的很好。
老天爷却......
“没事，她其实从确诊的那一刻开始起，就已经乐观地接受了发生在自己身上的一切痛苦，除了有的时候，真的熬不住化疗所带来的剧烈反应以外。”殷适千安慰道。
他的一只手已经放在了门把手上。
在向下拧开之前，殷适千以一种近乎于祈求的口吻，开口道：“阿语，对不起，今天让你过来除了寻找理解作品的意义以外。”
——“我还希望你能帮忙扮演一下我的女朋友，毕竟我妈妈很早之前就认识你了，她如果知道是我们两个人在一起，一定不会觉得我是为了让她安心所以才随便找的一个人来扮演。”
应欲语愣了一下。
没能察觉到不久前被她静音了的手机正在疯狂地弹出未接电话与未读消息。
悉数来源于同一个人。
——她的丈夫。