国际会展中心三楼d区，电子屏上的招聘展位示意图显示\"同声传译岗\"在东北角。
林思婉捏着简历的手指不自觉紧了紧，那张薄薄的纸页边缘因她手心的汗水而泛起了细微的波浪状纹路。
这已经是她本周参加的第三场面试了，前两次的经历如同梦魇般在脑海中盘旋。
“下一位！”
磨砂玻璃门后探出了一张圆乎乎的脸，那人的胸牌上赫然印着“译员统筹部”的字样。
林思婉刚起身，高跟鞋踩到地毯接缝险些绊倒，慌忙扶住等候区的铁艺栏杆。金属凉意渗入手心，她低头确认黑色西装裙没有起皱。
林思婉刚刚站起身，却不料高跟鞋不偏不倚地踩到了地毯的接缝处，身体顿时失去了平衡，险些摔倒。
她慌忙扶住了等候区的铁艺栏杆，金属的凉意瞬间渗透到了她的手心，让她不禁打了个寒颤。
但此刻的她无暇顾及这些，低头确认自己的黑色西装裙没有任何起皱的地方。
“林小姐，对吗？”长条会议桌的对面端坐着三位面试官。
其中坐在最中间、身着灰色西装的女士轻轻推了推鼻梁上的金丝眼镜，以一种专业而又不失温和的语气说道，“接下来，请你分别用三种语言进行自我介绍。”
\"Good morning. 早上好。おはようございます。\"林思婉看着自己映在玻璃幕墙上的倒影，高马尾随着吞咽动作轻微晃动，\"我毕业于...\"
“停。”坐在右侧的面试官，一位身着polo衫的男士突然打断了林思婉的介绍，他的眼神中带着几分审视，“简历上显示你通过了cAttI一级考试，是吗？”
\"是的，去年通过的。\"
\"那怎么没实习经历？\"男人翻动纸张发出哗啦声响，\"这些资格证，\"他抖了抖厚厚一叠证书复印件，\"在实战里就是废纸。\"
玻璃幕墙外传来施工队的电钻声，林思婉感觉太阳穴突突直跳，冷汗顺着脊椎往下滑。
“我之前是在编教师，刚刚辞职，所以没有机会接触类似工作。我……”林思婉解释道。
“同声传译这行可不是那么容易进的。”灰西装女士突然话锋一转，将手中的平板电脑调转方向。
屏幕上的内容映入眼帘，“你看看上周医疗峰会上那个同传的失误，这个实习生竟然把‘病灶扩散’译成了‘病毒派对’，现在这件事全网都在玩梗。”
会议室里突然陷入了一片寂静，静得林思婉能清晰地听见自己急促的呼吸声。
“林小姐，你认为需要经过多少次的实战历练，才能有效避免像刚才提到的那种翻译错误呢？”最左边的年轻面试官突然发话，他面前的铭牌上写着“高级译员 陈默”。
“半年...不，三个月应该...”
“我在布鲁塞尔会议中心工作了整整八年。”陈默一边说着，一边转动着手中的钢笔，金属笔帽在桌面上敲击出规律而清脆的“哒哒”声，\"第一次进同传箱，耳机里听到自己声音在发抖，像被掐住脖子的公鸡。\"
他突然模仿起滑稽的公鸡打鸣，尖锐的\"喔喔\"声撞在隔音墙上。林思婉嘴角刚要上扬，发现三位面试官都面无表情。
“你知道新手最容易犯什么错误吗？”陈默身体微微前倾，钢笔的笔尖轻轻地在简历上的照片周围画了一个圈，“其实很多时候，问题并不出在语言本身，而是他们总是过于急切地想要证明自己。”
走廊传来工作人员推车经过的轱辘声，餐车里的咖啡壶相互碰撞。林思婉闻到熟悉的拿铁香气，突然想起当初备考时每天喝掉的好多杯速溶咖啡。
\"回去吧。\"灰西装女士合上平板，\"下个月有高校招聘会，你更适合当英语老师。\"
林思婉将简历轻轻按在桌面上，指节因用力泛起青白，“您用五分钟断定我的人生轨迹，正如用封面评判一本书。教育不该是流水线，面试更不该是施舍。”
灰西装女士的睫毛颤动了两下。
林思婉站起身，食指轻叩桌面三下，\"这五分钟里，你们每个人至少换了有三种坐姿，打断我两次专业陈述。请收起你们自以为是的傲慢，人生没有标准答案。在同传这个行业，也许我会后来居上呢，所以做人留一面，日后好相见。”
灰西装女士的手指在平板侧边停顿半秒，三个人的脸色同时变得难看。
陈默正了正衣领，刚想反击。
林思婉突然切换成英式腔调，语速比中央空调出风口的白雾更冷冽：
\"Your prejudgment reveals more about your corporate culture than my qualifications. A true munication specialist shouldn't be defined by arbitrary labels, just as a petent interviewer shouldn't mistake caution tape for finish lines.\"
当她拎起帆布包转身的瞬间，瞥见陈默正在撕她的简历，A4纸在修长指间裂成两半，像折断的鸟翅膀。
\"请留步，林小姐......\"灰西装女士站起身来。
\"别说挽留的话！现在是互相拒绝时间。请听清楚，我拒绝加入你们。\"
林思婉停在磨砂玻璃门前，背包拉链上的熊猫挂件晃了晃，\"顺便说，贵司官网的英文版块有七个语法错误——需要介绍靠谱的英语老师吗？\"
几个人面面相觑。
林思婉左手搭着门把，右手从帆布包侧袋抽出一张便签：\"第一页第三段，'principal'写成'principle'；领导致辞里'sincerely'少个'e'——需要我继续报页码吗？\"
灰西装女士走过来伸手要接便签时，林思婉松手的时机卡得刚刚好，那张鹅黄纸片擦着手指边缘飘落在她的牛津鞋跟旁。
\"或许我们可以重新......\"她的语气缓和下来。
“不必了！”林思婉断然拒绝。
磨砂玻璃门被推开时带进楼道里的穿堂风，她背包侧面的熊猫挂件撞在门框上发出清脆声响。