林译明天就要启程返回。这一晚，他难得喝得酩酊大醉，只因为今日，他是真的高兴。
迷蒙之中，他似乎又一次看见了那抹“光影”，静静浮在梦的边际。他努力想听清些什么，却只剩一片模糊的嗡鸣，一个字也抓不住。
第二天清早醒来，昏沉的脑袋里才隐约浮起这段记忆。他揉着眼走去仓库，却觉得里面比往常更显拥挤。不知何时，里面堆满了各类生活物资。
他愣了一瞬，随即明白过来。是了，昨晚……大概又被那“光影”所眷顾，不知不觉间，竟又薅了洋人一次羊毛。
他低头笑了笑，也好。正好带回去，让弟兄们都开开荤。他便与同行的那位同学一路说笑着，回到了所属的营地。
只是这一趟，有些不一样。他才刚到营地，就特地跑去机场借了一辆道奇吉普，悄悄装满白面和罐头。他要亲自把这些好东西带回去，好好犒劳一直跟随他拼杀的部下们。
“哎呀呀！这可是都好东西啊！师座，这是给我们的？”迷龙接过纸箱，谢字都还没出口，眼睛就贼溜溜地往别人箱子里瞟，“咱俩换换呗？我这个好东西啊！”
“想得美哦！竟想占便宜，不换！”要麻一把把纸箱搂到怀里，躲得老远，脑壳摇得像拨浪鼓，“我这条烟在外头，能换五个肉罐头！”
“中啊你小子，这话可是你自己个说的！”迷龙一听，立马从自己箱子里抽出一条烟塞过去，“五个午餐肉罐头，拿来！”
“好你个迷龙！跟老子在这儿耍起兵法了！”要麻一巴掌拍自己嘴上，怎么又着了他的道！忘了这货是全师最精的生意精，自己居然一张嘴就报了个虚高的价钱。这洋烟劲儿冲，根本不值那价！
“是不是想玩赖？自己报的价啊！还想跟我来这一套？”迷龙作势就要扑上来抢。
要麻咽了咽口水，苦着脸，万分不舍地递出五个肉罐头，心都在滴血：“老子是一口肉都没吃到，全靠两条烟吊起命。”
迷龙笑嘻嘻地凑到林译跟前：“师座，谢了啊！您还惦记着我呢！那什么能不能……再商量个事儿呗？我请个假出去一趟。”
“说吧，是不是又想去黑市？”林译一眼看穿，笑着反问。
“嗨，不就这点儿事儿嘛！”迷龙挠着头，嘿嘿地笑，算是承认了。
“你这家伙……去吧去吧。”林译好笑地摇了摇头，刚转回身，却猛地察觉出几分不对——怎么满营地都在互相换东西？而且好些人怎么看都不像是会折腾这些的主啊？
“师座，我……我想请个假出去一趟，您看行不？”康丫挠着头凑过来，讪讪地问道。
林译瞥见他身后露出的大米和罐头，心里顿时升起一股狐疑。康丫可是正儿八经的晋省人，平时一口面食护的贼严实，什么时候居然舍得把白面换成米了？
还没等他琢磨明白，闫森就掀开帐帘，风风火火地闯了进来，“阿译！跟你借点好东西啊！我手下好几个弟兄找到了合适姑娘，都是得力干将，我这当长官的不得表示表示，做点“思想工作”嘛！”
“你这红娘还当上瘾了是吧？先前逼我结婚，现在又操心起手底下人的终身大事”林译哭笑不得，话说到一半突然顿住，“等等，你说好几个部下？这荒郊野岭跟个和尚庙似的，哪来的姑娘？还一来就来好几个？”
“嘿，你这什么记性？”闫森一拍大腿，“不是我之前救回来那批难民吗？好几千人呢，里头能没姑娘？迷龙、康丫这不就瞅准了……”
“好哇！我说这两个家伙怎么突然请假！”林译一下子来了精神，“你开吉普车去，带我必须得跟你去凑个热闹。正好去看看，他们找的是怎样的姑娘！”
二十里外的勐坎村，原本只是个七八十户人家的小村落，安静地匍匐在山野之间。自林译将物资仓库迁至于此，闫森又接连安置了数千逃难而来的百姓，这里没多久便拥挤喧嚣起来，硬生生扩成了一个小镇的模样。
那些带着家当逃出来的人，尚能勉强谋个活路。可更多的人一无所有——房屋毁于炮火，亲人失散途中，拼了命才跌撞至此的就没那么幸运了。
男人们尚能出卖力气，去当苦力、修工事、挖战壕，换一口糙粮糊口。而许多女子，却被乱世剥夺了所有选择，只剩下最原始、最无奈的方式勉强维生。
低矮的茅草屋稀疏地搭在一旁，门板虚掩，从中隐隐约约的飘出走调的“二人转”小曲。林译站在外边，心里再清楚不过：那乐声之下遮掩的是一份怎样的挣扎。此处驻军上万，她们从不缺“客人”，也因此招来了越来越多老兵油子在此徘徊。
林译轻轻叹了口气。这世道，终究是吃人的。战火之中，有多少人像这样被碾碎了尊严，只剩无奈。他一抬眼，恰巧看见四个熟悉的身影慌忙站了起来——是虞师的四大天王。
方才还说笑着的“四人组”，此时明显有些慌乱，连忙整理军装，朝他敬了个礼：“长官，我们……今天休息，过来这边……”
林译点了点头，没说什么，默然走开了。他知道，这是军中再寻常不过的现象，更是这片被战乱撕扯的土地上，最常见的一种凄凉。
没走出几步，却又撞见个“老熟人”。迷龙一见到他，嘴张得老大，眼神慌乱地躲开，“那……那个啥……师座，我真不是存心骗您。我就是看她们娘俩太可怜了，您说是不是？一个女的还带个孩子，太难了……我就想着，能帮一把是一把，是这么个理吧？”
林译确实有些意外。他又见到了上官戒慈。没想到兜兜转转，她终究还是和迷龙走到了一起。面对这个女人，他心中滋味复杂。
他记得清楚，自己当初并没为她的丈夫迷龙说过什么话。那时他只觉得迷龙闯大祸了，心里认定上面的专员是什么人，他们说什么都无用。
现在回想，那时的自己何等懦弱，竟真的相信那些身居高位、道貌岸然者能掌握别人的命运。岂料日后知道对面真的轰来时，他们逃得比谁都快，丑态毕露。
而最让他迷茫的是，上官戒慈后来竟谢了他。谢他当年没有说话，没有替她的“仇人”求情……
林译默默地想，或许后来自己选择举枪自尽，也有很大一部分原因，是源于这些无法弥补的愧疚吧。