接到王导电话时,姜茶正啃着《风起建康》的剧本,脑子快变成一团南北朝时期的浆糊。
王导那声“东京电影节闭幕影片!”的吼叫,简直像一道赦免令,把她从之乎者也中暂时解救了出来。
“去!必须去!”
姜茶瞬间把才女抛到脑后,对着电话那头的王导斩钉截铁。
“王导您放心,我保证把咱们《破产姐妹》的欢乐精神带到东京去!”
挂了电话,她兴奋地原地转了个圈,然后才想起通知金哲和……顾砚迟。
金哲推了推眼镜,语气平静:“好的,我会调整行程。东京电影节是个不错的曝光机会,品牌方那边应该也很乐意提供礼服。”
而顾砚迟的反应则是:“嗯。东京挺近。”
【注意安全,少吃生冷。】
【一个人不放心,要不还是一起去吧!】
姜茶看着最后那条心声,赶紧回复:“顾老师您忙您的,我就是去走个红毯,露个脸,很快就回来!保证照顾好自己!”
【开玩笑,您要是去了,东京媒体的头条还能有《破产姐妹》什么事?全得是‘顾砚迟甜蜜陪同’!】
出发东京前,姜茶恶补了几句塑料日语。
比如“阿里嘎多”(谢谢)、“斯国一”(好厉害)、“卡哇伊”(可爱),自觉足以应对大部分场合。
抵达东京,王导看到她就乐了:
“茶茶,精神头不错!咱们这次是闭幕影片,规格高,明天红毯可得拿出最好的状态!”
姜茶拍着胸脯保证:“没问题王导,保证笑得比横滨的彩虹桥还灿烂!”
然而,第一个挑战来得猝不及防——
品牌方提供的是一套极其精美的改良款和服,说是要体现“东方文化与现代喜剧的碰撞”。
姜茶看着那繁复的带子、层叠的衣料,以及那双看起来就很反人类的高跟木屐,脸上的笑容僵住了。
她在试衣间里,跟那几条长长的腰带搏斗了半小时,差点把自己裹成端午节的粽子。
最后还是品牌造型师看不下去,带着救世主般的光环进来解救了她。
穿着勒得快喘不过气的和服,踩着摇摇欲坠的木屐,姜茶对着镜子露出一个优雅实则僵硬的微笑。
内心oS:【这哪是文化碰撞,这分明是刑具体验,我现在对日本古代的妇女同胞充满了敬意!】
红毯当天,姜茶在王导的搀扶下,一步一顿地走上了东京电影节的红毯。
闪光灯亮如白昼,她努力维持着风度,心里却在骂骂咧咧:
【这木屐的设计师一定跟人类有仇,我的脚趾头正在经历它们生命中最艰难的十分钟!】
她听到旁边日本记者小声议论,连蒙带猜加心声辅助:
【这位中国女演员穿和服很好看呢!】
【姿势好像有点僵硬?是紧张吗?】
【她演的喜剧听说很好笑,期待!】
姜茶内心泪流满面:我不是紧张,我是被这衣服勒得无法呼吸!
好不容易熬到采访区,主持人用英语问她感受。
姜茶深吸一口气,差点没吸上来,用提前准备好的、带着口音的英语回答:
“It's a great honor! I'm so happy to be here with my movie!”(非常荣幸!很高兴带着我的电影来到这里!)
说完,她觉得不够,想起自己恶补的日语。
灵机一动,露出八颗牙齿的标准微笑,追加了一句:“《破产姐妹》,哦依稀!(好吃!)”
主持人:“???”
王导在一旁捂住了脸。
现场安静了一秒,随即爆发出善意的笑声。
姜茶后知后觉地发现自己好像用错了词,瞬间从耳朵红到了脖子,内心尖叫:
【啊啊啊,我把‘有趣’说成‘好吃’了!救命,丢人丢到国际了!】
幸好,这个小插曲反而活跃了气氛。
王导赶紧救场,用英语解释这是一部关于美食和创业的喜剧,逗得大家哈哈大笑。
闭幕式上,《破产姐妹》作为压轴放映,现场笑声不断。
电影结束,掌声雷动。
王导激动地拉着姜茶上台,用中英双语发表了感言,感谢了组委会和观众。
姜茶站在台上,看着台下不同肤色的观众脸上洋溢的笑容,忽然觉得,之前穿和服的折磨和说错词的尴尬都值了。
喜剧的魅力,果然能跨越国界。
回国飞机上,王导还在乐:“茶茶,你那句‘哦依稀’绝了!日本媒体都在夸你可爱,说你是‘自带笑点的女演员’!”
姜茶捂脸:“王导您就别取笑我了,我回去得好好学外语!”
“学什么外语!”
王导大手一挥,“你就保持这特色!多真实!多讨喜!”
姜茶:“……”
行吧,看来她的“塑料国际化”路线是甩不掉了。
回到国内,迎接她的是《风起建康》剧本围读会的通知。
姜茶看着那厚重的剧本,深吸一口气,换上一副“我要去爬山了”的壮烈表情。
顾砚迟来接机,看着她一脸“我刚从战场上下来又要奔赴下一个战场”的神情,忍不住问:“东京不好玩?”
姜茶沉重地摇摇头:“玩是挺好玩的,就是……文化碰撞太激烈,身心俱疲。”
尤其是脚趾头。
顾砚迟失笑,接过她的行李:“走吧,回家给你炖汤,补补。”
【累坏了吧!】
【和服照片看了,果然怎样都好看……】
【就是走路姿势有点怪。】
姜茶:“……”
最后一句您就不用心里补充了!
车子驶向市区,姜茶看着窗外熟悉的景色,忽然想起什么,问:“顾老师,你不是说要自己导戏,剧本磨得怎么样了?”
顾砚迟目视前方,语气平淡:“差不多了。是个现代悬疑爱情故事。”
“悬疑爱情?”
姜茶来了兴趣,“有适合我的角色吗?”
顾砚迟侧头看她一眼,嘴角微扬:“有个角色,是个……脑回路清奇、总在关键时刻掉链子,但直觉准得惊人的女侦探。”
“我觉得,跟你气质挺搭。”
姜茶愣了一下,随即反应过来,抄起旁边的抱枕就砸了过去:“顾砚迟!你说谁掉链子呢!”
顾砚迟笑着躲开。
啧,不禁逗。