回到那栋隐藏在黑色熔岩柱群中的舒适草皮屋，冰岛夜晚那永不彻底黑暗的天空，将一种朦胧的银灰色光芒洒满大地。布伦希尔德透露的信息像一层薄雾，笼罩在众人心头，但纽特和蒂娜决定不让孩子过早承担过多忧虑。
“明天，”蒂娜在晚餐后宣布，努力让语气显得轻快，“我们去体验一个真正特别的地方——‘隐秘泻湖’，不是麻瓜去的那种。据说那里的温泉直接连通着地脉魔力，对巫师有独特的滋养效果，而且景色绝佳。”她说着，意味深长地看了纽特一眼。
纽特立刻会意，推了推眼镜，附和道：“啊，对，对！我听说那里附近的山坡上，有一种只在午夜地热蒸汽中开花的‘星尘蕨’，非常罕见，蒂娜，我们或许可以去寻找一下样本。”他看向埃利奥特和卢娜，“你们两个年轻人可以好好享受一下温泉，放松放松，不用担心我们。”
埃利奥特瞬间明白了祖父母的用意，耳根微微发热，既有些窘迫，又隐隐有一丝期待。卢娜则只是平静地点了点头，仿佛这只是个寻常的安排，注意力似乎被窗外一只试图啃食草皮屋顶的、毛茸茸的“苔原羊”吸引了。
第二天下午，他们再次乘坐魔法马车，前往那个所谓的“隐秘泻湖”。它确实隐藏得极好，需要穿过一条被幻象咒伪装成普通岩壁的狭窄通道，才能抵达。眼前豁然开朗——一个被陡峭的、覆盖着绿色苔藓的火山岩壁环抱的天然温泉池，池水呈现出一种梦幻的、半透明的碧蓝色，水面上袅袅蒸腾着带着硫磺味和淡淡魔法光辉的白雾。与商业化的蓝湖不同，这里更加原始、静谧，池边是天然的黑色沙滩和光滑的岩石，远处可以望见覆盖着皑皑白雪的山峰，在极昼的天空下闪烁着圣洁的光芒。
果然，刚到达没多久，纽特和蒂娜就找了个借口——“星尘蕨只在日落前后魔力最活跃！”——便拿着采集袋和魔杖，匆匆离开了，留下埃利奥特和卢娜在温泉边。
更衣室是简单的、用魔法加固过的天然岩洞。当埃利奥特换好泳裤（一件麻瓜风格的深蓝色四角泳裤，他有点后悔没带更“巫师”一点的款式），有些局促地走到温泉边时，卢娜还没有出来。
他先试探着将脚伸进池水，温度恰到好处，温暖却不烫人，一股柔和的地脉魔力顺着皮肤缓缓渗入，确实让人感觉通体舒泰。他坐在池边一块被温泉水冲刷得光滑的黑石上，看着蒸腾的雾气，心里有些乱，既期待又紧张。
就在这时，岩洞更衣室的门帘被掀开了。
卢娜走了出来。
埃利奥特感觉自己的呼吸猛地一滞。
她穿着一件简单的、淡薰衣草紫色的连体泳衣，款式保守，勾勒出少女刚刚开始发育的、纤细而柔和的曲线。湿漉漉的、如同月光纺就的金色长发被她随意地拢在一侧肩头，发梢还滴着水珠。她那总是显得有些苍白的皮肤，在温泉蒸腾的热气和碧蓝水光的映衬下，泛着一种健康的、珍珠般的光泽。她没有穿鞋，赤着脚踩在黑色的沙地上，脚踝纤细，步伐依旧带着她特有的、梦游般的轻盈。
埃利奥特的心脏像是被一只无形的手紧紧攥住，然后又猛地松开，开始不受控制地狂跳起来。血液似乎瞬间涌上了他的脸颊和耳朵，他甚至能感觉到自己脸颊发烫。他飞快地移开视线，盯着水面自己的倒影，仿佛那是什么极其有趣的东西。梅林啊……他以前当然见过卢娜，在学校里，在派对上，在冒险中……但从未像此刻这样，如此清晰地意识到，她不仅仅是一个有些古怪、非常勇敢的朋友，更是一个……女孩。一个在氤氲水汽和极地天光下，美得有些不真实的女孩。
卢娜似乎完全没有察觉到埃利奥特的窘迫。她步履自然地走到池边，学着埃利奥特的样子，先是用脚尖点了点水温，然后很自然地、毫无预警地，整个滑入了温暖的池水中，激起一圈柔和的涟漪。
“水温很舒服，”她转过头，对埃利奥特说，银灰色的眼睛在蒸汽中显得格外明亮，像蒙了一层水光的月亮石，“感觉像被温暖的云朵包裹着。”
埃利奥特强迫自己转过头，对上她的视线，努力让自己的声音听起来正常些，但声线还是有些不稳：“是、是啊……很舒服。”他几乎是同手同脚地、小心翼翼地滑入水中，坐在离她不远不近的地方，温热的池水漫过胸膛，却无法平息他内心的躁动。
他们陷入了一阵短暂的沉默。只有温泉水咕嘟咕嘟的轻微冒泡声，远处隐约的鸟鸣，以及埃利奥特觉得自己那如擂鼓般的心跳声，响得恐怕连卢娜都能听见。
为了打破这令人心跳加速的寂静，埃利奥特没话找话：“你……会游泳吗？”
卢娜漂浮在水面上，仰头看着那片永不落幕的蓝色天空，几缕湿发贴在她光洁的额角和颈侧。“会一点，”她回答，“爸爸教过我，在我们家后面的池塘里。不过他说，在水里的时候要小心‘水藻妖’，它们喜欢缠住人的脚踝，把人拉下去听它们讲故事。”
埃利奥特忍不住笑了，紧张感缓解了一些。“这里应该没有水藻妖，”他说，“布伦希尔德女士说过，这片水域被魔法净化过，很安全。”
“嗯，”卢娜轻轻划动着水面，激起细小的波纹，“也许它们不喜欢这么热的水。”
又一阵沉默。这次，埃利奥特鼓起勇气，稍微向她靠近了一点。近到能更清晰地看到她长长的、被水汽打湿的睫毛，和她脸颊上那层细微的、几乎看不见的绒毛。
“那个……”他清了清嗓子，感觉自己的脸还在发烫，“关于布伦希尔德女士说的……地底下的那个‘祂’……”
卢娜转过头，认真地看着他，等待他继续说下去。
“你觉得，如果真的是一条龙，我们……能做些什么吗？”埃利奥特问道，这个问题一半是为了找话题，另一半，也是他内心真实的忧虑。
卢娜思考了一下，银灰色的眼睛眨了眨：“爸爸在《唱唱反调》上写过，古老的生物往往遵循着古老的规则。也许它并不想醒来，只是……睡得太久，床变得不舒服了。”她的比喻总是这么奇特，“或者，它只是饿了，在梦里翻身。”
“饿了？”埃利奥特被这个说法逗笑了，但仔细一想，又觉得不无道理。一条被封印了不知多少岁月的龙，如果苏醒，首要的可能确实是寻找食物，而那对冰岛来说，无疑是灾难性的。
“也许我们可以找到让它继续安睡的方法，”卢娜继续说，语气平静得像在讨论如何安抚一只躁动的猫狸子，“比如，给它唱一首很古老的、关于星星和冰的摇篮曲？或者，找到它喜欢的那种魔法矿石，放在它枕头边？”
埃利奥特看着她认真的表情，心中那片因为未知威胁而泛起的涟漪，奇异地被抚平了一些。卢娜总有这种能力，用她独特的方式，将可怕的事情变得……似乎可以理解，甚至带上一丝奇异的浪漫色彩。
“也许吧，”他轻声说，目光不自觉地落在她被温泉水浸润的、泛着健康红晕的脸颊上，“希望事情能那么简单。”
就在这时，他们脚下的池底，传来一阵极其轻微、但确实存在的震动。比之前在冰川那里感觉到的还要微弱，更像是某种深沉的回响，伴随着温泉的水流，传递上来。同时，池水似乎温度升高了极其细微的一点，水底某个地方，冒出了一连串比之前更大的、带着一丝不易察觉的暗红色光泽的气泡。
两人同时感觉到了。
卢娜低下头，看着那串异常的气泡升起、破裂，轻声说：“它好像……又动了一下。这次离我们更近了。”
埃利奥特也感觉到了那股源自地底深处的、令人不安的脉动。他看向卢娜，发现她也正看着他，那双总是显得有些疏离的银灰色眼睛里，此刻清晰地映照出他的身影，以及一丝和他同样的、混合着好奇与忧虑的情绪。
水汽氤氲，缭绕在他们之间。碧蓝色的温泉，黑色的沙滩，白雪覆盖的远山，永不落幕的极昼天空，以及身边这个刚刚让他意识到某种全新情感的、独特的女孩……还有那来自地底、预示着不确定未来的低沉脉动。这一切交织在一起，构成了一幅复杂而深刻的画面，永远烙印在了埃利奥特的青春记忆里。
他知道，纽特和蒂娜很快会回来，他们的冰岛之旅也终将结束。但这一刻，在这片隐秘的温泉里，与卢娜共同感受到的这份悸动与隐约的不安，让他觉得，这个暑假，远比想象中更加漫长，也更加难忘。他悄悄深吸了一口气，将这份混合着甜蜜与沉重的感觉，深深埋藏心底。