林教授平日里温和的眼神里多了几分凝重，手里拿着那张通知函，指尖无意识地摩挲着纸面边缘：“首都大学主动要走场地，八成早有准备。
我去过他们的学术报告厅，音响设备、翻译间的布局跟咱们学校差得不少，你们到时候得赶紧适应；而且主场作战，他们学生肯定放得更开，气势上占着便宜。”
说着，她从包里抽出张纸递过去：“这是他们报告厅的平面图，你们先看看细节。”
秦凯歌扫了眼图纸，嘴角一挑，那股不服输的劲儿立刻冒了出来：“主场算什么？翻译比的是硬实力，难不成还能靠场地加分？”
话是这么说，他还是伸手接了图纸。
苏禾凑过来看，指尖在 “翻译间” 三个字上轻轻点了点：“翻译间的隔音关键，咱们明天提前到，先把设备试一遍。
还有，主场观众的欢呼声可能会分神，到时候得沉住气，别被外面的动静带偏。”
张文斌手里还捏着刚记的笔记，跟着点头补充：“我之前托人问过，这次评委有三位是外校的译界前辈，剩下两位才是两校的教授，算公允。咱们别揪着主场劣势不放，把自己的任务做好就行。”
林教授看着几人没被 “客场” 俩字打乱，反而立刻进入备战状态，紧锁的眉头慢慢松了些，眼底添了几分欣慰：“换场地对你们是挑战，也是个检验。上次辩论赛咱们占着主场，这次换了地方，更能看出你们扛不扛压。怎么样，有信心没？”
话音刚落，李卫红 “腾” 地站起来，双手往腰上一叉，嗓门亮得能穿透屋顶：“林教授您放心！越到客场，咱们越得拿出真本事！让他们瞧瞧，燕大的学生不管到哪儿，都能站得稳稳的！”
秦凯歌靠着椅背，语气里还带着惯有的傲气：“首都大学想靠主场压咱们？也太天真了。我翻了他们之前的翻译作品，重直译、轻意译，碰到经济类灵活的文本，未必有咱们顺手。”
苏禾抬眼时，目光清亮又坚定：“真本事哪会因为换个场地就打折扣？咱们练了这么久，笔译的准头、口译的反应速度，都经得住查。不就是客场嘛，没什么好怕的。”
最后张文斌合上笔记本，语气稳当：“林教授，谢谢您提醒，我们早准备好应对了。
这次客场，不光要赢，还得赢得漂亮 —— 让首都大学的人知道，燕大西语系的实力，跟场地没关系，只看真才实学。”
他这话刚说完，秦凯歌、苏禾、李卫红齐刷刷点头，眼里的那股劲儿比刚才更足了，满是斗志。
林教授看着这四个年轻人，心里头感慨得很。
这四个性格不一样的人，从当初凑一起争论，到现在心往一处想，从各自亮眼到拧成一股绳，是真的成长起来了。
他们身上既有年轻人的冲劲，又多了些经事过后的沉稳，那种不卑不亢、见强更强的劲头，正是做学问、拼竞赛最该有的样子。
林教授把一叠专业术语手册推到他们面前，语气里满是期许：“这是整理的高频考点，今晚再过一遍。明天出发前，我去校门口送你们。
记住，不管场上出什么情况，平常心待着，把真实水平发挥出来，就算赢了。”
“您放心吧林教授！” 四个人异口同声地应着，没半分犹豫。
窗外的银杏叶被秋风卷得打着旋儿飞，有几片飘向了首都大学的方向，像在提前预告这场躲不开的较量。
燕大这队人没再多等，第二天一早收拾好东西出发。
深秋的首都大学校园里，银杏叶铺了满地金黄，但没冲淡空气里的火药味。
燕大四人刚走到学术报告厅门口，就被几道带着审视的目光盯住。
为首的是陆明轩，穿件熨得没褶的白衬衫，袖口挽到小臂，露出块看着就贵的手表，身边围着几个首都大学外语系的学生，姿态闲散，眼神里的傲慢藏都藏不住。
“哟，燕大的同学倒来得挺早啊。” 陆明轩身边一个留分头的男生先开了口，语气里带着点刻意的轻佻，目光扫过苏禾四人，最后停在秦凯歌身上。
“怎么，怕来晚了适应不了我们学校的场地，到时候发挥失常咯？”
秦凯歌本就带着股傲气，哪忍得了这种话？
他冷笑一声，往前跨了半步，眼神锐利：“适应场地？我们燕大的学生，从来不用靠换场地找状态。倒是你们，占着主场还急着放话，也太沉不住气了。
难不成…… 是怕比到最后输得太难看，提前给自己找台阶下？”
他顿了顿，目光往报告厅里扫了圈，语气里的嘲讽更浓了：“我听说你们为了这次研讨会，关起门练了一个月？怎么，是对自己的硬实力没信心，只能靠主场给自己壮胆？”
“你这话什么意思！” 分头男生脸一下子红了，往前冲了半步就要理论，但被陆明轩抬手拦住。
陆明轩嘴角勾着抹假得很的笑，目光掠过秦凯歌，最后定格在苏禾身上，语气里带着几分轻慢：“秦同学别急着上火啊。我们就是觉得，有些名气来得快，去得也快，跟昙花似的。
苏禾同学靠一场辩论赛出圈，确实让人佩服，但翻译讲的是真才实学，可不是靠几句新鲜论点就能蒙混过关的。”
他特意把 “蒙混过关” 四个字咬得重了些，眼里的不屑都快溢出来了：“毕竟辩论赛是思想掰头，翻译是语言的手艺，这俩可不能混为一谈。
我们学校教授常说，‘哗众取宠容易，沉下心做事难’，希望燕大的同学，别把辩论赛那套‘技巧’，拿到学术研讨上用。”
“放你的狗臭屁！” 李卫红当时就炸了，撸起袖子要冲上去，还好张文斌眼疾手快拉住了她，可她的嗓门半点没降，穿透力十足，“少在这儿阴阳怪气！
苏禾的实力，燕大谁不知道？辩论赛拿冠军、全系第一的成绩，哪样不是实打实的？
倒是你们，这就是首都大学的学生？眼睛长在头顶上，真当自己天下第一了？”