被直接命中的人瞬间消失，受伤者倒在雪地里哀嚎，被火焰包裹的人疯狂奔跑翻滚试图灭火，却引燃了更多同伴。
幸存者像受惊的兔子一样四散奔逃，却又不知道能逃向哪里，黑暗和死亡笼罩了每一个角落。
空中，b-26驾驶舱。
约翰逊少尉拉起飞机，脱离轰炸航路。
他侧身回望，下方原本雷达上密集的回波区已经变得稀疏混乱，取而代之的是一片连绵不断、熊熊燃烧的火海，在漆黑的大地上格外刺目。
“命中目标，效果显着！” 轰炸员的声音传来，带着完成任务后的轻松，
“看起来引爆了他们的弹药车或者什么，火烧得真大！”
约翰逊没有说话，只是最后看了一眼那片燃烧的地狱，推动操纵杆，转向返航航线。
他心中有一丝完成任务的自豪，但也有一丝隐隐的不安——刚才爆炸的火光中，似乎有一些车辆的轮廓…看起来有点像他们的吉普？
但他很快甩甩头，把这归咎于夜间的错觉和紧张。任务是师部下达的，雷达不会骗人。
他坚信，他刚刚重创了敌人军队一支重要的增援部队。
当黎明的第一缕微光艰难地刺破长津湖上空的硝烟和阴云，照亮下碣隅里这片炼狱般的废墟时，激烈的枪声已逐渐被一种紧张的肃杀和胜利后的忙碌所取代。
陈朝阳快步穿过弥漫着硝烟和血腥气的废墟，脚步踏过焦黑的木料和冰冷的金属残骸，发出咯吱的声响。
他的目标明确——那面垂落在半塌指挥所上的星条旗。
周围的战士们正在清理战场，押送俘虏，看到陈朝阳走来，纷纷投来激动和崇敬的目光，自发地让开一条路。
在一个用沙袋和断裂的梁木勉强支撑的掩体入口处，两名持枪的战士肃立着，里面传来压抑的呻吟声。
陈朝阳没有停顿，直接走了进去。
掩体内光线昏暗，空气浑浊。
美军陆战一师师长奥利弗·p·史密斯少将斜靠在肮脏的沙袋上，脸色惨白，昔日笔挺的将军大衣如今沾满了雪沫和深褐色的血渍，一条腿被临时夹板固定着，厚厚的绷带渗出暗红的血迹。
几名志愿军战士和一名医护兵守在旁边。
当陈朝阳的身影堵住门口的光线时，史密斯艰难地抬起头。
他看到了一张年轻的军官的脸庞，那双黑色的眼睛锐利得惊人，正冷静地审视着他。
更让史密斯心头一震的是，周围所有的士兵，包括那个看起来军衔不低的军官，都对刚进来的这个人流露出毫不掩饰的敬意。
陈朝阳没有屏退左右，他的目光扫过史密斯的伤腿，最后定格在他灰蓝色、充满痛苦与困惑的眼睛上。
整个掩体安静下来，只有远处零星的火苗噼啪声和寒风呼啸。
陈朝阳开口了，流利的英语打破了沉默，每一个单词都像冰锥般清晰：
“General Smith. the heart of the 1st marine division, hagaru-ri, has stopped beating.”（史密斯将军。陆战一师的心脏，下碣隅里，已经停止跳动了。）
史密斯的身体明显僵硬了一下，瞳孔微缩。
他和曾经那个被俘虏的惠山团长一样，十分震惊于对方，他一向看不起的农民军将领，竟然能说如此流利的英语，这完全出乎他的意料。
耻辱感和挫败感更猛烈地袭来。
他嘴唇哆嗦着，试图维持最后一丝帝国军人的骄傲，挤出一句：
“A temporary setback… the battle is not over…”（一次暂时的挫折…战斗还没有结束…）他的声音嘶哑，却因腿骨断裂而虚弱。
陈朝阳向前迈了一小步，居高临下，语气依旧平稳，却带着更强的压迫感：
“Your mand post, your airfield, your supply depot—all are under my control now. the battle for hagaru-ri is over. You lost.”（你的指挥部，你的机场，你的补给站，现在都在我的控制之下。下碣隅里的战斗结束了。你输了。）
他微微停顿，目光如刀锋般锐利，问出了那个致命的问题：
“I am curious, General. when you ordered that indiscriminate artillery barrage on Soyang-go, treating those thousands of RoK soldiers as expendable pawns… did you ever anticipate that your own headquarters would be shattered by artillery? that your own men, your wounded, will you flee in panic under the artillery fire of your ‘allies’ that we have captured?”（我很好奇，将军。当你下令对雪松坡进行无差别炮击，将数千韩国士兵视为可消耗的卒子时…你是否预料到，你自己的指挥部也会被炮火摧毁？你自己的士兵，你的伤员，会在缴获你们‘盟友’的炮火下仓皇逃命？）
盟友这个词，陈朝阳用了极其讽刺的重音。
这句话却像一把烧红的刺刀，狠狠捅进了史密斯最痛苦的神经！
他猛地试图挺直身体，伤口被牵动带来一阵剧烈的抽搐，脸上瞬间失去血色，只剩下被戳破伪装的愤怒和羞耻。
“that’s! that’s different! It was a military necessity! You don’t understand… you barbarian…”（那是！那是不同的！那是军事必要！你不懂…你这个野蛮人…）