八月的华盛顿州奥本，白天的热度在夜幕降临后稍稍消退，但white River Amphitheatre露天剧场的空气却被上万名歌迷的激情点燃，灼热得几乎要沸腾起来。音响的低频震动穿透地面，直抵脚心，五彩斑斓的灯光在渐暗的天幕下疯狂扫射，将一张张兴奋期待的脸庞照得忽明忽暗。李特站在后台侧幕，看着眼前这片沸腾的海洋，感觉比站在NbA总决赛的赛场上还要紧张几分。汗水浸湿了他特意换上的黑色紧身t恤，勾勒出长期锻炼形成的坚实肌肉线条，这感觉比对抗奥尼尔的背打还让他心跳加速。
“嘿，冠军，准备好吃摇滚这碗饭了吗？”一个略带沙哑又充满活力的声音在他耳边响起。
李特一回头，正对上艾薇儿·拉维尼那双画着标志性烟熏妆的大眼睛。她穿着骷髅头图案的背心，破洞牛仔裤，金色长发随意披散，脸上挂着狡黠而充满诱惑的笑容。她手里还拿着她那把标志性的黑色电吉他。
“说实话，艾薇，我现在宁愿去底特律打一轮季后赛。”李特扯了扯嘴角，老实地承认，“这比面对本·华莱士的肌肉还吓人。”
艾薇儿被他这比喻逗笑了，用力拍了拍他的胳膊：“放松点，大个子。就跟打球一样，跟着节奏走，享受欢呼就行。记住，你可是在几万人面前投过绝杀球的人。”
“那不一样，球在我手里，我知道该怎么做。但麦克风……”李特耸耸肩。
“今晚，它就是你的篮球。”艾薇儿把一瓶冰水塞到他手里，眨了眨眼，“压轴环节，记得吗？《my happy Ending》，然后是你的独秀《we will Rock You》。别给我搞砸了，我可是在几万歌迷面前赌上了我的职业声誉。”
“压力更大了。”李特灌了一口水，冰凉的感觉稍微压下了喉咙的干涩。
前台，艾薇儿的歌声和乐队的演奏如同狂风暴雨，席卷着整个剧场。《Sk8er boi》的朋克节奏引得全场大合唱，《plicated》的前奏一响就引发尖叫海啸。李特在后台都能感觉到地板在震动，歌迷的声浪几乎要掀翻屋顶。他看着舞台上那个娇小却蕴含着巨大能量的身影，不得不承认，这种掌控全场的方式，和掌控一场篮球比赛截然不同，但同样令人着迷。
时间在躁动的音乐中流逝。终于，在一曲终了，艾薇儿站在舞台中央，灯光聚焦在她身上。她微微喘着气，对着麦克风喊道：“嘿，奥本！今晚，我请来了一位特别的朋友！”
台下响起一阵猜测的嗡嗡声。
“他可能不太会用我的吉他，”艾薇儿俏皮地笑了笑，“但他能在两万人的球馆里，用一记投篮让整个世界安静！让我们欢迎来自印第安纳步行者的冠军，我的好朋友——李特！”
聚光灯瞬间打向后台入口。李特深吸一口气，扯出一个他自认为最轻松的笑容，迈着两条在篮球场上迅捷无比、此刻却略显僵硬的长腿，走到了舞台中央。震耳欲聋的欢呼声和口哨声扑面而来，其中夹杂着不少篮球迷的呐喊。
“李！mVp！ mVp！”
艾薇儿笑着递给他一个麦克风，低声说：“看，他们爱你。就跟在康塞科中心一样。”
李特接过麦克风，他对着台下挥了挥手，引来又一阵尖叫。《my happy Ending》的前奏舒缓地响起，艾薇儿率先开口，她的声音带着叙事般的质感。轮到李特的部分，他起初有些拘谨，声音甚至微微发颤，但艾薇儿适时地靠近，和他共用一个麦克风，用眼神鼓励着他。她的金发扫过他的手臂，带来一丝微痒。
渐渐地，李特放松下来。他发现这似乎和在更衣室里跟着阿泰斯特那破锣嗓子瞎吼也没什么本质区别，无非是面前的人多了“亿”点点。他的声线低沉，带着点天然的磁性，虽然技巧远不能和专业歌手相比，但胜在真诚和一股子属于运动员的坦荡劲儿。当他唱到副歌部分，甚至能跟上艾薇儿的和声，两人的声音奇异地交融在一起。
“Lets talk this over， Its not like were dead…”歌声汇成了大合唱。
一曲终了，掌声雷动。艾薇儿用力抱了抱李特，在他耳边飞快地说：“干得漂亮，菜鸟歌手！”这句带着篮球场调侃意味的“菜鸟”让李特忍不住笑了，最后的紧张也随之一扫而空。
“先别急着下去！”艾薇儿拉住了准备功成身退的李特，对着观众喊道，“你们想不想听李单独来一首？”
“想！！！”山呼海啸般的回应。
舞台的灯光骤然一变，变得更具冲击力。鼓手敲出了一段沉重而极富辨识度的节奏。
砰—砰—啪！
砰—砰—啪！
是皇后乐队那首永恒的《we will Rock You》！
李特站在舞台前端，这一次，他没有丝毫犹豫。他单手举起麦克风，另一只手随着节奏在空中用力挥舞，引导着全场观众一起跺脚、拍手。那熟悉的、如同战鼓般的节奏，瞬间点燃了所有人的血液。
“buddy， youre a boy， make a big noise！”他开口唱道，声音洪亮、充满力量，甚至带上了一丝在球场上喷垃圾话时的桀骜不驯。他不需要太多演唱技巧，这首歌需要的就是这种原始的能量和煽动力。
“playing in the street， gonna be a big man some day！”
他的歌声，配上全场整齐划一的跺脚声和拍手声，仿佛变成了千军万马。灯光在他身上闪烁，汗水从他棱角分明的下颌线滴落，他就像一位在摇滚战场上的指挥官。
“we will， we will rock you！”
“we will， we will rock you！”
当最后一个音符落下，整个white River Amphitheatre陷入了沸腾的顶点。欢呼声几乎要刺破耳膜。李特站在聚光灯下，微微喘着气，胸膛起伏，感受着这种与篮球胜利截然不同，但同样酣畅淋漓的成就感。他对着台下深深鞠了一躬。
演唱会结束后，喧闹逐渐散去。后台的休息室里，只剩下他们两人和空气中残留的兴奋感。艾薇儿踢掉了脚上的帆布鞋，蜷在沙发上，手里晃着一瓶啤酒。
“说真的，李，你嗓子不错。不考虑出张唱片？”她调侃道，脸上还带着演出后的红晕。
李特坐在她对面的椅子上，松了松领口，笑道：“饶了我吧，艾薇。今晚差点把我这辈子的舞台份额都用完了。我还是更适合在木地板上跑动，而不是在舞台上站着当靶子。”
“得了吧，你享受其中，我看得出来。”艾薇儿凑近了一些，身上混合着香水、汗水和啤酒的独特气味飘了过来，“那种掌控观众的感觉，跟你在球场上掌控比赛，是不是很像？”
李特想了想，点点头：“有点那意思。都需要节奏感，还有……胆子得大。”
艾薇儿咯咯地笑了起来，又开了一瓶啤酒递给他：“为你的‘胆子’干杯。说真的，你唱《we will Rock You》的时候，那股劲儿……啧，让我都想上去打一场篮球了。”
“随时欢迎来印第安纳，我可以教你两招。”李特接过啤酒，和她碰了一下瓶，“不过你得做好被阿泰斯特那个野蛮人撞散架的心理准备。”
“那你得保护我啊，冠军先生。”艾薇儿的眼神在昏暗的灯光下显得格外明亮，带着一丝挑逗的意味。她赤着脚，用脚尖轻轻碰了碰李特的小腿，“就像你刚才在台上保护你的声线那样。”
这个触碰带着微妙的电流。李特感觉被她碰到的皮肤有点发烫。他喝了一大口啤酒，冰凉的液体勉强压下了喉咙里突然升起的干渴。“我比较擅长保护篮筐，”他声音比刚才低沉了些，“保护女孩这业务，不太熟练。”
“哦？”艾薇儿挑起画得精致的眉毛，身体又往前倾了倾，几乎要碰到他的膝盖，“那看来需要多练习练习？比如……从送一个刚结束疯狂演出的、筋疲力尽的女孩回酒店开始？”
她的声音压得很低，带着沙哑的磁性，话语里的暗示像羽毛一样轻轻搔刮着空气。休息室里暧昧的温度骤然升高。李特能清晰地看到她烟熏妆下长长的睫毛，以及那双眼睛里毫不掩饰的兴趣和邀请。
他放下啤酒瓶，身体也向前靠了过去，拉近了两人之间那本就危险的距离。舞台上挥洒的汗水，合唱时默契的对视，还有此刻她眼中毫不设防的诱惑，混合成一种强烈的吸引力。
“只是……送回酒店？”李特的声音里也带上了一丝玩味，他伸出手，轻轻拂开她脸颊边一缕被汗水黏住的金发，指尖若有若无地擦过她耳后敏感的皮肤，“我的教练总是告诉我，做事要有始有终。”
艾薇儿捕捉到他眼中一闪而过的火焰，满意地笑了，像一只偷到了奶油的摇滚小猫。她抓住他还没来得及收回的手指，轻轻握了一下。
“那得看你的‘终点’……打算设在哪儿了。”