王亚龙新的工作任务从翻译汽车说明手册、出口零配件清单等文字资料开始。
亚龙和米工在一个办公室。米工说，前两年汽车刚开始出口到玻利维亚、巴拉圭和乌拉圭时，原来的公司办公室小姜曾经与汽车研究所的白工和技术科的孔科长考察过当地市场。当地车辆使用情况不容乐观，道路崎岖坎坷，所谓的高速公路上，不时出现大小坑洞，司机驾驶习惯粗犷，汽车不仅出现了在国内已有的问题，也出现了一些在国内没有的故障。米工说，所以，以后再有出口任务，必须要认真考察当地市场，针对性提高与改进相关零部件质量，还要针对性准备充足的维修零配件。
当初的产品文字资料是由出口代理公司花了大价钱，请人翻译成出口地官方语言西班牙语。此次，进出口公司要探索出口非洲的英语国家，所以，相关资料要翻译成英文。其它必要的准备工作也紧锣密鼓地同步展开。
亚龙第一次使用电脑来处理文件，在林经理的指导下，很快掌握了运用相关办公软件的能力。亚龙想，用这些新能力代替cAd制图技能也不错。
资料翻译涉及很多汽车专业词汇，亚龙翻阅从家里带来的两寸厚的高阶英汉大词典，又到汽车研究所向白工借来汽车专业词典。经过两周的紧张工作，亚龙将基本资料翻译完成，待后续根据出口具体需要，对相关资料再做针对性整理。
林经理对亚龙说，之前曾经请人翻译过资料，但是，懂汽车的人翻译出来的文本语言不通，而懂英语的人翻译出来的文本说的是外行话。自己人都看不懂过去翻译的资料，更是无法拿给外商使用。他说，此次，汽车出口公司的合作伙伴邵桐看了亚龙翻译的资料，点头认可。这是工作开始的第一步。
办公室位于办公楼顶层，夏天又闷又热，房顶上的吊扇已破旧不堪，如同步履蹒跚的老人，扇叶转动起来哗啦哗啦响，风扇转头时，过度磨损的齿轮咔哒咔哒相互啃噬，听得人难受，风扇还总吹不到亚龙这边。米工不在办公室时，亚龙就关掉风扇，整个一天在汗湿中度过。每天又不得不穿着长裤和皮鞋，大腿上养出来一拨又一拨痱子。只有在二楼会议室与外宾会谈时。才能享受个把小时嗡嗡作响的窗式空调营造的清爽。
不久，亚龙见到那个文质彬彬的高个儿青年邵桐，用贾安妮的话形容，长得像个南方人，白白净净，细皮儿嫩肉儿的。
邵桐将风衣搭到沙发扶手上，厚厚的棕色牛皮背包放到一侧——亚龙知道，很多从欧洲归来，尤其是从德国归来的留学生喜爱使用这种厚实的高档皮包。他一屁股坐在靠窗的沙发上，以完全放松的姿态，显示出与屋内各位都很熟悉的样子，金丝眼镜后面细长的眼睛炯炯有神。
他盯着林经理，说：“林总啊，怎么样了？”明显是开门见山。
“什么怎么样了？”林经理笑嘻嘻地说，又开玩笑地反问道：“这么炎热的天气还穿风衣？真是知冷知热的。”
“刚从大北方回来，飞机上也很凉。”
邵桐说着，又言归正传，“你看你看，赶到关键时候就装糊涂。给你们出口的那二十多辆汽车，客商追着要解决问题呢，要给个回信儿；马上又要参加展览会，展车和人准备怎么样了？”
林经理也寸步不让：“怎么是给我们出口的汽车？不是合作吗？你没有从中盈利吗？”
亚龙觉得，他们两人相互熟悉，业务沟通毫无障碍，同时又针锋相对，在气势上力争上游，都分别在为各自单位争取最大利益。
邵经理无奈地笑笑，来回摇了摇头说：“得得得，别这么抠字眼儿好不好？好吧，是我们大家。说实在的，现在是在开拓市场，不但不挣钱，还要往里搭不少钱呢。好了，不说这个。无论如何，我们的客户追着我要结果呢，我们总得给人家确切的回复啊。”
林经理这才说：“你看你看，你又不说这个了。好吧，一切都有办法。”林经理指着坐在邵桐身边的亚龙说：“你看，我们特意找的汽车工程师来接替……”他忽然压低了声音说：“特意在公司内部竞聘的年轻工程师，来接替老米的工作，你不说老米太老，干不动了吗？啊，我来介绍一下，”他走过来将手伸向亚龙，给两人相互介绍。
邵桐和亚龙握手问候。亚龙觉得对方作为一个比自己高出半头的大个子男人来说，他的手真是细弱柔软。
“那展车准备怎么样了？”邵桐继续追问。
“已经安排了。”
“下个月就得装船了，还要经过商检、报关、租船、保险、信用证等一系列过程呢，零备件连同客商的索赔件都要一起准备好，也要经过一系列手续呢。你们派出的人还要办理护照和签证，都需要时间呢。”
“这对你们外贸专业人员来讲还不是手到擒来的事吗？天天做这些，轻车熟路。我们这边你就别担心了，有了人就有了一切，我们按时交货就是了。之后，你跟我们这边王亚龙联系这些具体事务就好了，亚龙去参加展会。”
邵桐再次握着亚龙的手，含笑但认真地说：“好的。王工，林总说了，到时我得找你要东西啊。”
“好的。”亚龙嘴上应着，心里却没招没落的，不知道如何是好。
但是，他知道，发令枪已经砰然响起，这是一个新起点，现在必须向着新世界起跑出发。
在米工的指导下，亚龙开始商检工作。
根据规定，出口商品必须通过商检部门进行公正的检验鉴定和出具商检证明，以作为交货、结汇、处理争议和办理索赔的依据。同时，商检证明也是向海关申报出口许可的必要资料之一。出口汽车是要求实施强制性检验的产品，符合技术标准的准予出口，检验不合格的不允许出口，以督促企业改进提升产品质量，也是在保护企业的自身利益和合法权益。
亚龙曾经在报纸上看到一则消息称“中国需要用八亿件衬衫换来一架空客380飞机，而且能不能换到，还得看人家的心情”。这种情形正在逐渐改变。
二十世纪八十年代，全球经济一体化程度不断加强，人类科学技术进步为各国家和地区的企业在世界范围内配置资源提供了必要条件，带动了国际贸易的空前繁荣。中国没有错失这一良机，不断优化出口商品结构，完成了出口商品结构的一个转变，由初级产品出口为主转化为工业制成品出口为主。改革开放促进了外贸产业迅速发展，外贸也成为拉动经济发展的重要引擎之一，进出口年均增速分别达到14.6%和16.6%。
亚龙自觉重担在肩，不能辜负中国经济发展大势。
他带着资料向商检部门提交出口商品检验申请，并在约定的日期，借用公司小车班的奥迪100去接官方商检人员。据说，市里相关单位在采编企业出口情况，摄影记者跟随亚龙他们采访商检工作过程。
亚龙带着商检人员崔岩到分厂考察引进的美国冲压生产线、机器人焊接生产线和德国喷漆生产线，查看生产过程中的零部件细节状况，回答崔岩关于产品质量把关情况的问题。在露天停车场，崔岩试驾两辆申报出口的展览用车，在不大的车场内以8字形绕圈疾驶，又让车场司机驾驶着车辆驶出停车场，在试车路上往返行驶了几个来回，测试加速、换档、制动、车灯、雨刮器等各项主要功能。对公司生产过程的考察与车辆检验进行了将近一天时间，车辆质量获得了官方认可。
对随车零备件的准备更加繁琐。近百种上千件零备件是白工根据出口商邵桐提供的外商反馈问题清单，经仔细斟酌并与林经理、米工和邵桐反复沟通确定下来的。亚龙将这些零备件分类，根据功能、形状、材质、重量和尺寸大小等特点，列出中英文对照分组清单，以便分类装箱使用。
在外包的装箱施工现场，包装工人看着一对奇形怪状的零件不知所以，亚龙用包装厂的电脑和打印机打印出标签，对应地贴在每一包零件上，再指导工人将零件清点、分组、装箱，最后按照调整后的实际情况整理打印出装箱单，申报商检与申报出口。包装过程复杂而繁琐，第二天，天黑才完成工作，亚龙和三个工人累得腰都直不起来了。
第四天，当亚龙接到包装箱厂负责人电话，告知完成商检时，距离发货仅剩下一天时间。
这天回家时，苗红说，晚上抱着孩子看电视，在新闻节目中看到了孩子的爸爸与商检人员在工厂考察的新闻画面。亚龙觉得自己的工作越发凸显价值了。