J. 埃德加·胡佛乘坐专机，带着关键证人“夜莺”和“清道夫”卡尔·文森，以及厚厚一摞“确凿”的证据返回华盛顿。他没有丝毫停歇，直接向白宫和司法部做了最高级别的汇报。消息灵通的政治圈内立刻传出风声：总统对调查报告“非常满意”，司法部正在以罕见的速度起草起诉书，指控罪名极重，远超商业犯罪范畴，直指“危害国家安全”、“间谍活动”等足以判处极刑或终身监禁的重罪。一场针对特拉蒙塔诺家族的政治风暴，正在华盛顿上空迅速凝聚，其规模和猛烈程度，超出了许多观察家的预料。
在洛杉矶，特纳·史密斯的核心圈子里，气氛却并非全然的喜悦，反而多了一丝凝重和不安。他们通过自己在华盛顿的渠道，密切追踪着事态的发展。
特纳·史密斯放下来自首都的加密电话，深吸了一口雪茄，缓缓吐出的烟雾中带着一丝难以置信的语气：“先生们，看来…我们这次玩得有点大了。看罗斯福和胡佛这架势，可不只是想砍掉特拉蒙塔诺一只胳膊那么简单。他们这是…要连头带身子，把整个特拉蒙塔诺家族连根拔起，挫骨扬灰啊。”
霍华德·修斯慵懒地靠在沙发上，但眼神却异常锐利，他微微皱眉：“灭掉一个像特拉蒙塔诺这样有上百年底蕴、盘根错节的东部顶级豪门？这胃口…是不是太大了点？罗斯福他…真有这个胆量和决心？这会引起东部老钱们集体恐慌和反弹的。”
威廉·伦道夫·赫斯特刚刚和他的华盛顿主编通完话，他放下电话，脸上带着一种混合着兴奋和忧虑的复杂表情，声音低沉地说：“胆量？修斯，我看他是认真的。我的人告诉我，起诉书的草案里，‘叛国’、‘间谍’这样的字眼都出现了。罗斯福这不是在审理一桩商业案件，他是在进行一场政治审判！他要拿特拉蒙塔诺家族的人头，来祭旗！来警告所有试图挑战联邦权威、甚至只是暗中与境外势力（无论真假）勾勾搭搭的大财团！我们…我们这次好像递给了他一把锋利的剃刀，但他现在却想用它来砍头！”
一直沉默的爱德华·多希尼，这位以冷静甚至冷酷着称的石油大亨，也忍不住开口，语气中带着一丝事态失控的寒意：“我们的初衷，只是借罗斯福和胡佛的手，除掉特拉蒙塔诺这个在零售业给我们使绊子的对手，最多是杀一儆百，让东部的其他人收敛点。我们以为最多是让梅西百货破产，特拉蒙塔诺家族元气大伤，退出顶级圈子。但看现在这架势…” 他摇了摇头，“罗斯福是要把他们整个家族，从政治、经济到社会地位上，彻底抹掉！这…这和我们最初的算计，偏差太大了。”
会议室内陷入短暂的沉默。他们这些西部枭雄，虽然手段狠辣，信奉弱肉强食，但他们的游戏规则通常局限于商业层面：击败对手，收购资产，将对方逐出市场。即使像对付麦考密克家族那样，也是通过金融市场和舆论打压使其衰落。而罗斯福和胡佛现在所做的，是动用国家机器，以“叛国”这种最极端的政治罪名，进行一场旨在从肉体到名誉上彻底消灭一个家族的清算。这种降维打击的残酷性和彻底性，甚至让这些见惯风浪的西部大亨们都感到一丝心悸。
“我们低估了罗斯福。”特纳最终打破了沉默，他掐灭了雪茄，目光扫过众人，“我们以为我们是在利用他来解决商业对手，却忘了，他才是最高明的棋手。我们提供的炮弹，被他用来轰炸一个更宏大的战略目标——重塑政府与大资本之间的关系，确立联邦权力至上的绝对权威。特拉蒙塔诺，成了他立威的最佳祭品。”
赫斯特苦笑一下：“是啊，我们想借刀杀人，却没想到这把刀这么锋利，而且握刀的人，野心比我们想象的大得多。”
多希尼看向特纳：“那我们现在…？”
特纳深吸一口气，眼神恢复了商人的冷静和警惕：“事已至此，我们已无法置身事外，更不能退缩。但我们也要从中吸取教训。第一，全力配合政府的调查，坐实特拉蒙塔诺的罪名，确保这把火彻底烧死他们，不能让他们有任何翻身的机会，否则后患无穷。第二，也是更重要的，从此以后，在与华盛顿打交道时，必须更加谨慎。罗斯福需要我们的资本和能力来应对战争威胁和振兴经济，但他也绝不会容忍任何资本挑战国家权威。我们要重新划定与联邦政府合作的边界，既要借力，也要保持安全距离。特拉蒙塔诺的覆灭，就是给我们所有人的一个最血腥的警示。”
众人神色凝重地点了点头。他们赢得了对梅西百货的商业战争，却也可能唤醒了一个更难以控制的巨人——一个决心将一切力量（包括资本）都置于国家控制之下的强势联邦政府。这场由一只熊猫引发的连锁反应，最终演变成了一场深刻影响美国政商格局的巨大风暴，其最终的走向和影响，此刻无人能够预料。
庄严肃穆的最高法院大法庭内座无虚席，空气凝重得仿佛能拧出水来。全美目光聚焦于此，这场被媒体称为“世纪商业叛国案”的庭审进入了最关键的指控环节。被告席上，曾经不可一世的特拉蒙塔诺家族掌门人面色灰败，但眼中仍闪烁着最后一丝不甘和挣扎的光芒。
联邦检察官起身，以沉稳而有力的声音，向法庭和陪审团陈述了指控的核心：特拉蒙塔诺家族为打击商业对手，悍然策划并指使他人纵火烧毁具有战略意义的洛杉矶综合仓储中心，此行为已严重危害国家安全。更严重的是，有证据表明，其犯罪动机并非单纯的商业竞争，而是受到了与美国处于敌对状态的日本帝国间谍机关的收买或指使，旨在削弱美国在太平洋地区的战略物资储备能力，构成叛国罪。
“尊敬的法官，陪审团的女士们先生们，”检察官声音提高，“这不仅仅是一起纵火案，这是一起精心策划的、旨在从内部破坏我国战争潜力的间谍行为！”
哈里?萨彻立刻起身反驳，试图将案件拉回可控范围：“反对！检方这是在恶意揣测，毫无根据！我的当事人承认，在激烈的商业竞争中，他或许做出了某些…过激的、错误的判断，可能涉及了对竞争对手资产的破坏。但请注意，他的目标始终是菲尔德百货的仓库，是商业对手的财产！他从未意图，也完全不知道那个仓库具有什么‘战略意义’！至于与日本间谍勾结？更是无稽之谈！特拉蒙塔诺家族的业务遍布全球，但与日本几无往来，何来收买？这顶多是一起手段恶劣的商业纵火案和同业不正当竞争案件，与叛国罪毫不相干！”
坐在被告席上的特拉蒙塔诺也深吸一口气，抓住机会，用嘶哑但清晰的声音对着法官和陪审团喊道：“是的！我承认！是我策划了烧仓库！但我烧的是菲尔德的仓库！是那个芝加哥暴发户的仓库！我跟他有仇！商业上的仇！我跟日本人？我见都没见过几个日本人！我的公司没有日本业务！我叛的哪门子国？！这最多是纵火罪！是商业犯罪！我认！但叛国？这是污蔑！是陷害！”
他的辩驳，试图将惊天大案拉低到“商业纠纷引发刑事犯罪”的层面，虽然仍有重罪，但远比“叛国”的后果要轻得多。
然而，检方早已预料到这一手。首席检察官冷冷一笑，转身面向法官：“法官大人，被告试图混淆视听。但事实不容狡辩。请允许我方传唤关键证人。”
“允许。” 法官敲下法槌。
在法警的押送下，两个神情憔悴、穿着囚服的男人被带入法庭。正是代号“夜莺”的洛杉矶安全主管和“清道夫”卡尔·文森。他们的出现，在法庭内引起一阵低低的骚动。
“夜莺”在宣誓后，目光躲闪，但语气确凿地指认：“是…是特拉蒙塔诺先生，通过加密频道亲自给我下的命令…他说要不惜一切代价，让菲尔德的仓库‘消失’…至于那个仓库是不是战略仓库…我…我不知道，我只是执行命令…”
轮到卡尔·文森时，他的表现更加“致命”。他面色苍白，但口齿清晰，仿佛背诵过无数遍：“特拉蒙塔诺先生命令我来洛杉矶灭口‘夜莺’，因为事情闹得太大了。他还说…还说‘东京的朋友’对这次行动的结果很不满意，认为搞错了目标，造成了不必要的关注…他让我处理好后患，不要让‘东京’那边难做…” 他编造了“东京的朋友”这个细节，这是胡佛审讯时强加给他的伪证核心。
“胡说！你血口喷人！” 特拉蒙塔诺在被告席上激动地想要站起来，被法警按住。
“肃静！” 法官厉声制止。
就在这时，一直坐在检察官席后方阴影中的J. 埃德加·胡佛，对助手微微点头。助手立刻将一个密封的档案袋和一台笨重的钢丝录音机呈递给法官。
“尊敬的法官。”检察官适时开口，“这是联邦调查局局长胡佛先生亲自提交的关键物证——从被告心腹‘清道夫’文森处缴获的，他与被告之间关于此次纵火及灭口指令的部分通话录音。以及，关于被告与某些‘境外人士’资金往来的可疑记录。录音经过声纹鉴定，确认为被告本人声音。”
法庭内瞬间鸦雀无声。录音机被接通电源，嘶哑的电流声后，传出了一个虽然经过设备过滤有些失真，但熟悉特拉蒙塔诺的人都能辨认出的声音，正是他在下达指令：“…洛杉矶那边，菲尔德的仓库，必须处理掉…要干净利落，不要留下把柄…‘花园’里不需要不听话的‘夜莺’…做完后，你自己知道该怎么做…”
录音不长，但内容触目惊心，明确指向了纵火和灭口的指令。虽然录音中没有提及“日本”或“间谍”，但在卡尔·文森刚刚那番“东京的朋友”的证词铺垫下，这段录音的“背景”似乎被蒙上了一层更加阴暗的色彩。
播放完毕，法庭内一片死寂。所有人的目光都聚焦在特拉蒙塔诺身上。
法官目光如炬，紧紧盯着面如死灰的特拉蒙塔诺，用缓慢而沉重的语气问道：“被告詹姆斯·特拉蒙塔诺，对于检方出示的证人证言以及这段录音证据，你作何解释？这段录音中下达纵火及灭口指令的声音，是否是你本人？”
特拉蒙塔诺仿佛被抽干了所有力气，他瘫坐在椅子上，目光空洞地看着前方。他知道，在“夜莺”和“清道夫”的指认下，在这段要命的录音面前，他关于“只想烧菲尔德仓库”的辩解已经苍白无力。他更知道，一旦“间谍”的帽子被胡佛和检方强行扣上，等待他的就将是万劫不复。此刻，承认商业犯罪，或许还能在量刑上有一丝争取的余地。
在极致的绝望和压力下，他用尽最后一丝力气，声音微弱但清晰地承认了检方指控中最核心、也最无法抵赖的部分：
“是…是我…录音里的声音…是我…纵火的策划…是我干的…”