警方这边也没闲着——监控被遮得严严实实,加上“劫匪”手里攥着人质,强攻显然不现实,只能先试试“外交手段”。
陈家乐这版特意删去了不少局长与主角的对手戏,比如双方隔着电话来回拉扯的情节,总觉得太拖沓,不如直接推进主线来得爽快。
人质设定倒是跟另外两个版本一致:一对祖孙,外加一个孕妇。
局长那边想了个辙,以“银行里孕妇快到预产期”为借口,派了名女特警伪装成医生进去检查,实则想趁机制服“劫匪”。
陈家乐这里用的是大鹏的版本。
韩版里直接在人质中藏了个卧底女警,实在太突兀,上一世看这段时他就觉得莫名其妙,反倒不如大鹏改得巧妙,至少逻辑上更顺。
这女警的角色就两点,长得美,大长腿,要是打起动作来好看点,那就更完美了。
幸好在京影里,最不缺的就是美女。
‘女医生’正给孕妇做检查的时候,旁边的老爷子突然冲她敬了个不伦不类的礼。
连孕妇也给她纠正检查位置,
“警察同志,是听这里。”
说着,还把听诊器从心脏处往肚子上移。
时代发展了这么久,大家已经对影视剧里那些耳熟能详的桥段非常熟悉了,像这种套路别说骗‘劫匪’了,连人质都骗不了。
陈家齐这个‘劫匪’拿着枪在守一旁说道:“都看出来了,套路,你打算什么时候动手?”
女警挑眉反问:“你抗揍不?”话音未落就直接扑了上来。
这段打斗戏是大鹏版的亮点,动作设计干净漂亮,陈家乐没做改动。两人你来我往过了几招,最后形成对峙僵局,一群人质反倒在旁边看得津津有味,跟看街头卖艺似的。
镜头切到警方作战指挥室,几个人正对着屏幕讨论。
“韩警官是全国武术冠军,武术!那肯定是高手。”
“可度满也是全市的拳王比赛冠军啊。”
“那问题是,拳击跟武术,哪一个更厉害呢?”
“当然是手里拿枪的厉害!”
话音刚落,画面一转,女警官就被“枪击”得倒飞出去。
电影还加了个小笑点,银行里警官的手机响了,‘劫匪’接了起来。
“伯母,您儿子在几分钟前死掉了,也可以说是因公殉职,他是在演习中死的。”
电话那头听了这电话,直接倒了下去。
警官听了,急得破口大骂,赶紧抢过手机回拨解释
警察这边又一名人员牺牲了,只能选其他的作战计划,准备从后门进入保险库,再从保险库进入银行大厅。
韩版应对办法是关闭空气循环导致警员窒息,这里的剧情非常不合理,这玩笑已经脱离演习的范畴,如果没控制好时间,是会真的死人的。
韩版不合理的地方太多了,再比如韩版主角的枪支走火,差点误伤了人。
这些一点都不好笑,还会让人感到主角这人非常危险,哪怕不是在演习里。
确实是下下策。
陈家乐这版就简单,突击队刚钻进保险库,就看见墙上贴了张纸条,上面写着“因窒息,全体阵亡”。然后他们就被关在里头,直到演习结束,既保留了喜剧效果,又避免了逻辑硬伤。
接着就是全片最经典的俯卧撑剧情,三个版本都保留了这段,用做俯卧撑的动作暗喻不堪的情节。
只见仁素夕饰演的女职员一脸生无可恋地独自坐在椅子上,胸前还挂着块写着“被侵犯”的牌子,荒诞又带着点黑色幽默。
陈家乐还加了大鹏版本人质点火锅的戏份,这是韩版跟日版都没有的,现在被他抄了过来。
人质们直接肆无忌惮的点火锅外卖,出现了全片最搞笑的一幕:
警察同志都在饿肚子,你们居然点火锅!
局长还叫来了‘劫匪’的家人来叫劝说,让劫匪投降,包括陈家乐这个已经落网的同伙。
这里自然用的是大鹏的版本,韩版的这部分真的算是败笔。
当然,演习中也会出现各种意外,在劫匪与警察对持僵持中,孕妇突然一阵小腹痛,似要生产了。
演习被迫暂停。
孕妇被医护人员抬走。
本片主角和局长终于迎来了难得的对手戏——毕竟前面那些拉扯的戏份,早就被陈家乐一刀刀剪没了,剩下的这点对手戏,反倒显得格外有分量。
“多谢了,没把事情闹得太难看。”局长语气里压着股没处发的恼火,“你还打算继续?”
他是真没想到,一场本该走走流程的演习,会被这小子搅成一锅粥。
警局现在里外不是人,全拜这过于较真的“劫匪”所赐。
在他看来,大家不过是逢场作戏,演习嘛,走个形式就完了,何必较这个真?
“您要是下令停,我就停。”陈家齐饰演的主角平视着局长,语气没半点波澜,眼神里的认真反倒像根刺,扎得人不舒服。
局长盯着他看了几秒,忽然抬高了声音:“我倒要看看,你能做到哪一步。给我撑到最后,听见没有?”
这一刻,他不再把这当成一场走个过场的演习。
陈家乐拍这版时,特意避开了韩版那套复杂的内核——又是正义警察扮演劫匪的内心纠结,又是人性挣扎,想说很多东西给观众听,但偏偏又没讲得明白,反倒把主角弄得性格极端,看得人云里雾里。
拜托!
这只是场演习。
知道主角的人设是较真。
但如果因为主角扮演劫匪,所以就得变成劫匪。
那主角的性格就不只是单纯的较真了,而是极端。
还花很长的篇幅去描写主角一个好人去扮演劫匪,内心有多么的痛苦。
或许是每个导演的思法都不一样吧,反正陈家乐不想做这些画蛇添足的事。
国内的大鹏版本也有这个毛病,加了个银行经理的角色,让他投降,不投降就开除所有人,就为了表现主角内心的纠结。
这种桥段实在太普通,甚至有点落入俗套。观众早就不稀罕被电影“教育”了,谁想看场喜剧还得被导演塞一堆大道理?
所以他这版思路很简单:就讲“形式主义”。没那么多弯弯绕的思想灌输,看得懂,笑得出来,就够了。
接下来是交换人质,送出一名孕妇算两个人,换回一个摄影师跟摄影机。
演习恢复正常。